Bongkote

ฉบับเมษายน - พฤษภาคม 2011

ปี 2011 นี้เราจะเจาะจงกันถึงเรื่องการสรรเสริญ ทุกสองเดือนเราจะมาดูความหมาย
ตามอักษรของคำว่า “สรรเสริญ” ของภาษาฮีบรูเพื่อเปิดความคิดของเรามากขึ้นและ
จะช่วยให้เราเต็มที่และมั่นใจกับชีวิตที่สรรเสริญพระเจ้า ใกล้เข้ามาแล้วที่เราจะได้ยิน
เสียงดังอย่างที่ท่านยอห์นกล่าวไว้ว่า “และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังจากสวรรค์เหมือน
เสียงน้ำเชี่ยวกรากและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง...”

ขอบพระคุณ
เขียนโดย บงกช ฮัดซัน

ครั้งที่ 2 นี้เราจะพูดถึงคำต่อไปที่ถูกใช้ในการบันทึกเพื่อแสดงถึงการสรรเสริญ นั่นคือ
คำว่า ידה Yadah ความหมายของคำนี้ตามตัวอักษรคือ เหยียดมือออก การนับถือบูชา
หรือนมัสการ สารภาพออก สรรเสริญ มุ่งเล็ง ขอบคุณ

มีเหตุการณ์หลายครั้งในพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมที่เราเห็นว่าคนในพระคัมภีร์แสดง
ออกการสรรเสริญในลักษณะเช่นนี้

นางตั้งครรภ์และคลอดบุตรเป็นชายอีกคนหนึ่ง นางกล่าวว่า "ครั้งนี้ข้าพเจ้าจะสรรเสริญ
พระเยโฮวาห์" เหตุนี้นางจึงตั้งชื่อเขาว่า ยูดาห์ ต่อไปนางก็หยุดมีบุตร (ปฐมกาล 29:35)

จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ด้วยสิ้นสุดใจของ
ข้าพเจ้า ในคณะผู้เที่ยงธรรม ในชุมนุมชน (สดุดี 111:1)

ให้เขาสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่และน่าคร้ามกลัวของพระองค์ เพราะพระนามนั้น
บริสุทธิ์ (สดุดี 99:3)

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะยอพระ
เกียรติพระองค์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรง
กระทำการมหัศจรรย์ แผนงานที่พระองค์ทรงดำริไว้นานมาแล้วก็สัตย์ซื่อและเป็น
ความจริง (อิสยาห์ 25:1)

โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ฝ่ายข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่ถึง
เรื่องความจริงของพระองค์ โอ ข้าแต่องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ข้าพระองค์จะร้องเพลง
สรรเสริญพระองค์ด้วยพิณเขาคู่ (สดุดี 71:22)

เมื่อเราได้อ่านความหมายตามตัวอักษรของคำว่า Yadah นี้แล้วทำให้เมื่ออ่านพระคัมภีร์
เราจะมีภาพมากขึ้นในการสรรเสริญของพวกเขา ส่งผลมายังเราเมื่อสรรเสริญว่าเรา
สามารถสรรเสริญแบบโอ้อวด (ดู Session 1 เดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2011) และมีการ
สรรเสริญที่แสดงออกได้อีกมากกว่านั้นเช่นในแบบขอบพระคุณ

มีเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ที่มีการใช้คำสองครั้งในความหมายที่ต่างกัน ซึ่งทำให้เรามี
ความเข้าใจมากยิ่งขึ้นได้ ยกตัวอย่างเช่น

บรรดาปุโรหิตก็ยืนประจำตำแหน่งของตน ทั้งคนเลวีด้วยพร้อมกับเครื่องดนตรีถวาย
แด่พระเยโฮวาห์ ซึ่งกษัตริย์ดาวิดได้ทรงกระทำเพื่อสรรเสริญ (1) พระเยโฮวาห์ เมื่อ
ดาวิดได้ถวายสาธุการ (2) ด้วยการปรนนิบัติของเขาทั้งหลาย เพราะความเมตตา
ของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ และปุโรหิตก็เป่าแตรข้างหน้าเขา และอิสราเอลทั้ง
ปวงยืนอยู่ (2 พงศาวดาร 7:6)

สรรเสริญ (1) คือคำว่า Yadah ในภาษาฮีบรู
สรรเสริญ (2) คือคำว่า Halal ในภาษาฮีบรู

กล่าวเป็นภาษากึ่งทางการได้ว่า ดาวิดสรรเสริญโอ้อวดพระเจ้าขณะเมื่อเหล่าปุโรหิต
และคนเลวีกำลังปรนนิบัติรับใช้ เหล่าปุโรหิตเข้ายืนประจำที่และคนเลวีก็มีเครื่องดนตรี
ของตนซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ดาวิดสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการสรรเสริญขอบพระคุณพระเจ้า
เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ ตรงข้ามคนเลวีมีปุโรหิตเป่าแตรข้าง
หน้าเขา และคนอิสราเอลก็ยืนอยู่

อีกตัวอย่างหนึ่ง

และเมื่อพระองค์ได้ปรึกษากับประชาชนแล้ว พระองค์ได้ทรงแต่งตั้งบรรดาผู้ที่จะร้อง
เพลงถวายพระเยโฮวาห์ ให้สรรเสริญ(1)พระองค์ด้วยเครื่องประดับแห่งความบริสุทธิ์
ขณะเมื่อเขาเดินออกไปหน้าศัตรู และว่า "จงถวายโมทนา(2)แด่พระเยโฮวาห์ เพราะ
ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์" (2 พงศาวดาร 20:21)

สรรเสริญ (1) คือคำว่า Halal ในภาษาฮีบรู
สรรเสริญ (2) คือคำว่า Yadah ในภาษาฮีบรู

กล่าวเป็นภาษากึ่งทางการได้ว่า เมื่อเยโฮชาฟัทปรึกษากับประชาชนแล้ว ก็ได้แต่งตั้ง
นักร้องที่จะสรรเสริญโอ้อวดความงามแห่งความบริสุทธิ์ของพระเจ้า ขณะเดินนำหน้าไป
และร้องเพลงว่า “จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะความเมตตาของพระองค์
ดำรงอยู่เป็นนิตย์”

ดังนั้น ภาพสำคัญในการสรรเสริญที่เราสามารถมองเห็นจากการใช้คำศัพท์บันทึก
Yadah ทำให้เรามีทิศทางว่าเราจะสรรเสริญพระองค์ได้อย่างไรบ้าง เราอาจเหยียดมือ
ออก อาจสารภาพออกถึงการสรรเสริญขอบพระคุณเป็นคำพูดหรือการร้องเพลง เนื่อง
จากพระราชกิจของพระองค์ก็ได้

อาเมน

อายได้อย่างไร?

ชีวิตประจำวันของเราสามารถสรรเสริญขอบพระคุณพระเจ้าได้เนื่องด้วยพระราชกิจ
ของพระองค์ เพราะแน่นอนว่าพระองค์ทรงพระชนม์อยู่และยังทำกระทำสิ่งต่างๆ รอบ
ตัวเรา และในชีวิตของเราด้วย

ตัวอย่างในพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ สิ่งที่เกิดขึ้นในทำนองนี้ก็คือ “เมื่อพระองค์เสด็จ
มาใกล้ที่ซึ่งจะลงไปจากภูเขามะกอกเทศแล้ว เหล่าสาวกทุกคนมีความเปรมปรีดิ์เพราะ
บรรดามหกิจซึ่งเขาได้เห็นนั้น จึงเริ่มสรรเสริญพระเจ้าเสียงดัง” (ลูกา 19:37)

เราอายหรือไม่ที่จะสรรเสริญขอบพระคุณพระเจ้าให้คนอื่นได้ยิน ไม่ควรเป็นเช่นนั้น
การสรรเสริญมีเอกลักษณ์อย่างหนึ่งคือการประกาศว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้ใด ทรงสามารถ
อย่างไรบ้าง เมื่อการยอมรับพระเยซูคริสต์ควรจะต้องทำอย่างเปิดเผยสำหรับชาวฮีบรู
คำหนุนใจจากผู้เขียนพระธรรมฮีบรูกล่าวว่า “ให้เราถวายคำสรรเสริญเป็นเครื่องบูชา
แด่พระเจ้าตลอดไปโดยทางพระองค์นั้น คือผลแห่งริมฝีปากที่ขอบพระคุณพระนาม
ของพระองค์” (ฮีบรู 13:15)

พระราชกิจอันยิ่งใหญ่สำหรับเราผู้เชื่อก็คือที่พระเจ้าประทานพระบุตรองค์เดียวของ
พระองค์เพื่อเราจะได้รับความรอดและมีชีวิตนิรันดร์ จึงขอหนุนใจว่านี่เป็นสิ่งที่เรา
สามารถสรรเสริญขอบพระคุณได้เรื่อยไป ด้วยความเปรมปรีดิ์ ด้วยใจกตัญญูขอบ
พระคุณ ไม่ใช่เพียงวันรับศีลมหาสนิทเท่านั้นแต่ทุกเช้าที่เรายังมีลมหายใจ จะไม่ลืม
ในพระกรุณาของพระองค์เลย

บงกช ฮัดซัน
้

คำถาม
อะไรคือ High Praise?

คำตอบ
จากการศึกษาค้นคว้าในพระคัมภีร์ หนังสือเรียน พจนานุกรมพระคัมภีร์ สารานุกรม
ไม่เจอคำว่า High Praise แต่คำใกล้เคียงที่สุดที่พบคือคำว่า High Place ซึ่งเป็นสถาน
สำคัญของทางศาสนา พิธีกรรม หรือการฝังศพ ซึ่งเกี่ยวข้องกับที่สูง

แต่เป็นไปได้ว่าคำว่า High Praise นี้ถูกใช้กันในเชิงอธิบายประเภทของการสรรเสริญ
ก็เป็นได้ ซึ่งคริสเตียนจะมีความเข้าใจว่าเป็นการสรรเสริญแด่พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด

เนื่องจากการสรรเสริญนั้นเราสามารถทำได้กับทุกคนและทุกสิ่ง ไม่เหมือนการนมัสการ
ที่ผู้เชื่อจะมีต่อพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ผูกพันนมัสการสิ่งของหรือคนใด
นอกเหนือพระเจ้าพระผู้สร้าง การสรรเสริญทั่วไปจะมีให้กับคนที่น่ายกย่อง คนที่มีความ
สามารถ คนที่สมควรได้รับคำชมเยินยอ สิ่งของที่งดงาม สิ่งของที่มีคุณค่า สัตว์ที่สวย
งาม สัตว์ที่ฉลาด ธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์ ธรรมชาติที่ทำให้เราต้องประหลาดใจ

แต่การสรรเสริญที่สูงที่สุดที่ผู้เชื่อจะมีให้กับพระเจ้านั้นไม่มีใครหรือสิ่งใดที่จะสมควรได้
นั่นก็จะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจาก ความเป็นพระเจ้าของพระยาห์เวห์ การช่วยกู้ให้รอด
พ้น การครอบครองเหนือสรรพสิ่ง การเป็นพระเจ้าเหนือพระทั้งปวง การเป็นราชาเหนือ
ราชาทั้งปวง ซึ่งถือเป็นการสรรเสริญที่สูงกว่าที่ใครหรือสิ่งใดจะเป็นเช่นนั้นได้

บงกช ฮัดซัน